همه چیز درباره زیرنویس‌ها آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم زیرنویس‌ها سابقه‌ای طولانی در صنعت فیلمسازی دارند و نخستین زیرنویس نزدیک به ۹۰ سال پیش، یعنی تنها چند سال پس از انقضای سینمای صامت، به زبان فرانسوی روی یک فیلم هالیوودی در سینما به نمایش درآمد. از آن زمان تاکنون زیرنویس‌ها به زبان‌های مختلف، چه در